Después de ver esta breve conferencia de TED, quizás se pregunten sobre las posibilidades que ofrece el poder ver el funcionamiento del cerebro y obviamente, de las primeras que se ocurren son las posibilidades de control, de “lectura mental”, aplicaciones militares y demás. Sin embargo,  me fascina mucho más la perspectiva de poder controlar visualmente las propias emociones, pensamientos, recuerdos y personalidad, controlar esos aspectos que nos hacen ser quien somos; esos aspectos que, hasta donde sabemos, tienen bases totalmente biológicas y por tanto serían detectables y medibles mediante tecnología.

Si tuviéramos suficientes dispositivos de este tipo, con miles de personas utilizándolos, con sistemas de software de análisis estadístico y de inteligencia artificial procesando los datos resultantes: ¿podríamos entender cómo surge la consciencia, el alma humana? ¿podríamos crear seres con una consciencia similar a la nuestra?

Se abre otra avenida a la comprensión de lo que somos.

El ponente

Christopher deCharms es un investigador en neurociencia, escritor, empresario y fundador de Omneuron, una empresa enfocada al desarrollo de nuevas tecnologías de obtención de imágenes mediante resonancia magnética.

DeCharms ha desarrollado un conjunto de tecnologías que permiten visualizar y controlar el funcionamiento del cerebro mediante la visualización en tiempo real de imágenes obtenidas con resonancia magnética, y se dedica a explorar la aplicación práctica de dichas tecnologías.

Tecnología para que controles tu mente

*Descarga la conferencia (720×400): Video

Video: Xvid, audio: mp3, tipo: AVI, tamaño: 19.3MB.
>> Compatible con reproductores certificados DivX.
Traducción y subtítulos: Ajmme Kajros

En TED: Christopher deCharms looks inside the brain

*Video subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Quizás muchos de nosotros no nos enfrentemos todavía con el dramático problema de no tener agua limpia para beber y preparar alimentos, pero videos como el siguiente nos recuerdan que una enorme cantidad de personas lo viven a diario.

Esta es la primera de las charlas que les traeré del reciente congreso TEDGlobal 2009, celebrado hace un mes. ^_^

El ponente

Michael Pritchard es un inventor y empresario británico que, a raíz de las tragedias del tsunami asiático y del huracán Katrina, decidió encontrar una solución para la carencia de agua potable en las zonas afectadas.

Su empresa, LIFESAVER Systems, produce la tecnología que verán en la ponencia.

La botella que purifica agua contaminada

*Descarga la conferencia (720×400): Descarga

Video: Xvid, audio: mp3, tipo: AVI, tamaño: 74.1MB.
>> Compatible con reproductores certificados DivX.
Traducción y subtítulos: Ajmme Kajros

En TED: Michael Pritchard’s water filter turns filthy water drinkable

*Video subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Máquinas para curar

Consola del robot da Vinci

Una forma de aumentar las posibilidades de éxito es utilizar mejores herramientas, mejor tecnología. En el siguiente video, más que ver robots inteligentes o autónomos, conocerán el perfeccionamiento de las herramientas quirúrgicas. En otras palabras, los seres humanos siguen operando, el cambio es que lo hacen indirectamente: los robots son ahora las nuevas manos del cirujano.

Evidentemente éste y muchos otros avances tecnológicos tardarán en ser accesibles para la gran mayoría de las personas, pero resulta alentador conocer de posibilidades que quizás nos salven la vida, llegado el momento.

La ponente

Catherine Mohr estudió Ingeniería Mecánica en el MIT (Instituto Tecnológico de Massachussets), dedicándose por varios años a la investigación en vehículos con fuentes alternativas de energía y en aviación. Posteriormente estudió Medicina en la Universidad de Stanford, carrera durante la cual inventó un dispositivo, el LapCap, que volvió mucho más segura a la cirgía laparoscópica.

En la actualidad es Directora de Investigación Médica en Intuitive Surgical Inc. También trabaja en la Escuela de Medicina de Stanford estudiando métodos de enseñanza basados en simulación, los cuales están destinados a mejorar las habilidades de futuros médicos.

Robots quirúrgicos

Simplicidad y seguridad con robótica aplicada.

*Descarga la charla en HQ (848 x 472): [Disponible en breve]

Traducción y subtítulos: Ajmme Kajros

En TED: Surgery past, present and robotic future

*Video subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Twitter: una red social y servicio de microblogging basado en mensajes de 140 caracteres o menos, con impacto y popularidad crecientes.

El ponente

Evan Williams es un empresario estadounidense fundador de varias empresas en Internet. Cofundó en 1999 a Pyra Labs, y uno de los proyectos que emergieron de esa empresa fue Blogger, uno de los primeros servicios de publicación de blogs.

Un año después de la compra de Blogger por Google, Evan se salió de la empresa para fundar una nueva: Odeo, un servicio de podcasting.

El resto, está en la charla…

Conferencia: Twitter, su origen y evolución

El futuro de la red: en tiempo real.

*Descarga la charla en HQ (848 x 472): EvanWilliams_2009_480_spanish.zip (Video 46.6 MB)

Traducción y subtítulos: Ajmme Kajros

En TED: Evan Williams on listening to Twitter users

*Video subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

En marzo de 1989, Tim Berners-Lee escribió un memo planteando una Propuesta para la Administración de Información; un documento histórico que comienza explicando la imperiosa necesidad de que la masiva cantidad de datos de los experimentos y de los aceleradores del CERN no se pierdan, sino que se coloquen en un sistema de hipertexto, en un sistema de «información enlazada», que sea flexible y en donde se puedan hacer búsquedas.

Es curioso leer en las primeras líneas de ese documento la mención al Gran Colisionador de Hadrones (LHC), la máquina gigantesca que (20 años más tarde) se pondrá en marcha muy probablemente en los últimos meses de este 2009. (Ya hemos visto en Anamnesis el propósito del LHC, así como los detalles del accidente que retrasó su puesta en operación.)

Podría decirse que la WWW comenzó el 17 de mayo de 1990, día en que estuvo disponible por primera vez en las computadoras centrales del CERN. Y bueno, ha sido un viaje tremendo durante los 19 años transcurridos hasta ahora.

Pero esto no ha hecho más que empezar.

El 4 de febrero pasado, durante TED 2009, Tim Berners-Lee le propuso al mundo su siguiente idea para revolucionar al mundo de la información:

Datos vinculados

Los datos vinculados (en inglés Linked Data) es una nueva formulación del manejo de datos en la red.

Para decirlo de manera llana, esta tecnología te permite descubrir, describir, reutilizar y conectarte a todo tipo de datos.

Los principios básicos delineados en el documento inicial «Linked Data», escrito por Tim Berners-Lee en julio de 2007 son (traducción Wikipedia):

1. Utilizar URIs para identificar los recursos publicados en la Web
2. Aprovechar el HTTP de la URI para que la gente pueda localizar y consultar (es decir, desreferenciar) estos recursos. (En la charla verán a esta acción subtitulada como «visitar», sintetizando en una palabra a la localización y consulta).
3. Proporcionar información útil acerca del recurso cuando la URI haya sido desreferenciada.
4. Incluir enlaces a otras URI relacionadas con los datos contenidos en el recurso, de forma que se potencie el descubrimiento de información en la Web.

¿Cuál es su importancia? ¿Dónde está lo revolucionario?

Los datos organizados de esa manera pueden ser explorados y procesados directamente por computadoras, al ya no estar «atrapados» en documentos en donde su significado, utilización, formato, relaciones, etcétera, no son visibles para motores de búsqueda o aplicaciones de computadora. En otras palabras, la inmensa mayoría de la información actual esta en «humano», en documentos cuya información y propósito son entendidos por los seres humanos, pero que no son extraíbles por medios automáticos.

Estirando la imaginación con un ejemplo aproximado:

Si la Web fuera tu PC, y los documentos de hipertexto fueran tu contabilidad, este sistema representa el momento en que dejarías de guardar tus gastos e ingresos en documentos de texto (en los que tú mismo haces las sumas y operaciones) y empezarias a ponerlos en una hoja de cálculo. Los números son los mismos, y se ve todo muy parecido, pero con una simple acción obtienes promedios, sumas, porcentajes, etcétera; además de que con un poco de esfuerzo adicional, puedes construir un sistema básico para calcular automáticamente tu declaración de impuestos.

(Este símil es muy pobre, porque en datos enlazados tienes también relaciones, así que es posible, teóricamente, construir y descubrir autómaticamente el significado de los datos, creando posibilidades inimaginables, ya que al momento no existe nada parecido.)

Este sistema propuesto por Tim Berners-Lee abre las puertas de la Web a los sistemas computacionales, para que accedan y procesen directamente a los datos alojados en ella.

¿Cómo se consigue?

Creando «data sets» (conjuntos de datos), que pueden entenderse como bases de datos accesibles vía Web (usando las URIs mencionadas). Estos data sets agrupan muchos tripletes, los cuales son un formato de datos RDF que tienen la forma: sujeto-predicado-objeto. No profundizaré más en lo técnico.

En este momento, el esfuerzo más importante está organizado bajo el proyecto «Linking Open Data» (LOD) del W3C. Este proyecto agrupa a decenas de data sets de todo el mundo, y colectivamente, en mayo de 2009, tiene alrededor de 4.7 mil millones de tripletes, interconectados por aproximadamente 142 millones de enlaces RDF.

Lo importante es poner los datos en la red y relacionarlos, lo que se podrá hacer después con ellos es algo que ahora no podemos ni imaginarnos, pero seguramente será por lo menos tan increíble como lo que ha ocurrido en los últimos 20 años.

El ponente

Sir Timothy John Berners-Lee, conocido como el padre de la Web, es un informático teórico inglés graduado de la Universidad de Oxford. Es director del World Wide Web Consortium (W3C), un organismo encargado de fijar los estándares internacionales para el desarrollo de la Web; también es el fundador de la World Wide Web Foundation, organización dedicada a la mejora y a aumentar la disponibilidad de la Web.

En la siguiente conferencia, Tim Berners-Lee utiliza como ejemplo a la presentación de Hans Rosling en TED 2007, no sólo para destacar la importancia de los datos accesibles y libres, sino también para hacer evidente el poder que resulta al interrelacionarlos.

Conferencia: Datos vinculados

[Enlace a las diapositivas]

Compartir, conectar, crear.

[Charla completa en YouTube por cortesía de Keny.]

Descarga* este video en HQ (850×480): Parte 1.rar Parte 2.rar (Video 142 MB)
-Reunir las 2 partes en la carpeta deseada y extraer con WinRAR.
Video: mp4, audio: AAC

Traducción y subtitulado: Ajmme Kajros

* En TED: Tim Berners-Lee on the next Web.

*Video subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Sin embargo, apenas hace unos días TED publicó esta conferencia, en la que Brian Cox nos explica que fue lo que ocurrió en ese entonces.

Digamos que esta charla es la continuación de la que les traje hace un par de  semanas, donde Brian bosqueja el funcionamiento y el objetivo de esta máquina que es, tal como él dice, “el más grande experimento humano jamás intentado”.

Los dejo con esta muy breve charla por Brian Cox.
Duración 3 minutos y medio.

Qué pasó con el Gran Colisionador de Hadrones

Nota. Brian Cox dio esta charla en febrero de 2009. Las últimas novedades que se tienen son que en estos días (principios de mayo de 2009) se están terminando de colocar los magnetos reparados, y si todo va bien, empezará a recibir energía en julio y probablemente a finales de septiembre circulará el primer haz de partículas en su interior (enlaces a noticias en inglés).

Descarga* este video en HQ (850×480): BrianCox_2009_480_spanish.zip

Video descomprimido: 24.2 MB
Video: mp4, audio: AAC
Traducción y subtitulado: Ajmme Kajros

Original en inglés sin subtítulos en TEDTalks: Brian Cox: What went wrong (and what’s next) at the Large Hadron Collider.

*Archivo subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Esta es la descripción, traducida al español,  que acompaña a este asombroso cortometraje sobre el Sol en la página de Goddard Multimedia (NASA), desde donde puede descargarse el original:

El 3 de abril de 2009, países de todo el mundo participaron en el webcast “100 Horas de Astronomía” para celebrar el Año Internacional de la Astronomía. Esta película fue utilizada para introducir el segmento SOHO/TRACE. Alex Young y Dawn Meyers, científicos de la NASA, describen cómo SOHO y TRACE ven al Sol en su propio y único estilo.

Un poco más de información antes del corto, con enlaces a las páginas oficiales (en inglés):

SOHO

SOHO

Es el Observatorio Solar Heliosférico (Solar and Heliospheric Observatory), una sonda espacial lanzada en diciembre de 1995 y que comenzó a operar en mayo de 1996. Lleva más de diez años funcionando, a pesar de haber sido originalmente planeada como una misión de dos años. En la actualidad, es la fuente principal de datos en tiempo real sobre la actividad solar.

TRACE

TRACE

Es el Explorador de Región de Transición y de Corona (Transition Region and Coronal Explorer), un pequeño satélite explorador de la NASA. Fue diseñado para obtener información sobre las capas externas del Sol, mediante fotografía a alta resolución. La órbita de TRACE le permite la observación ininterrumpida de regiones del Sol hasta por dos semanas, lo que habilita analizar la evolución del campo magnético solar.

El video: SOHO y TRACE

Descarga* este video en resolución media (640×360): SOHO_TRACE_Intro_spanish.zip
Archivo en formato .zip (descomprimido 48.5MB)
Video: mp4, audio: AAC
Subtítulos en español: Ajmme Kajros

También lo pueden ver en YouTube.

Descarga del video original sin subtítulos: Goddard Multimedia: SOHO/TRACE Intro

*Archivo distruibuido y subtitulado bajo las indicaciones de uso de la NASA

Los robots ya están aquí. Y al menos en lo militar están cambiando cómo son los conflictos, pero no entraré en detalles que pueden ver en la conferencia.

El futuro de la guerra

En 1945, la humanidad conoce el poder de las armas nucleares, y se inicia una etapa peligrosísima en que lo único que detiene la guerra es el temor a la aniquilación mutua.

El 1 de abril de 2009, el presidente norteamericano Barack Obama y el presidente ruso Dimitri Medvedev, renuevan su compromiso de reducir su arsenal nuclear. Más aún, 3 días más tarde Obama afirma que busca un mundo sin armas nucleares.

Por supuesto que este interés a nivel mundial de acabar con esa amenaza no tiene un origen altruista y noble -ojala fuera así-, sino que se origina en el temor de que organizaciones extremistas adquieran este tipo de armamento. Resultará irónico -y lamentable- que se le deba reconocer más tarde a la amenaza terrorista como el factor que posibilitó el desarme nuclear, si éste llegara a ocurrir.

Cuando vean el video, puede que compartan conmigo la idea de que, en el futuro, las sociedades con mayor probabilidad de tener éxito, es decir, de sobrevivir y perdurar, serán aquellas que sean tolerantes de otros grupos o naciones, tolerantes de sus creencias,  de sus culturas y respetuosos de sus intereses; y aquellas que tengan gobiernos que no opriman abierta y exageradamente a sus poblaciones.

Creo que existe la probabilidad de que esto ocurra porque la accesibilidad universal a sistemas potentes de cálculo, la comunicación e información accesibles en Internet, los avances en inteligencia artificial y la tecnología open source, están poniendo al mismo nivel a gobiernos de muy distinto poder, y están volviendo temibles a grupos subversivos relativamente pequeños.

Por supuesto puedo equivocarme y el futuro seguramente contenga cambios inconcebibles actualmente, pero pienso que la era de la información está acabando con la era en que el dinero, la tecnología y los recursos materiales eran la base de la fuerza; en esta era siguen contando, pero cada vez menos.

En esta era y cada vez más, el conocimiento, por sí mismo, es poder.

P. W. Singer

Peter Warren Singer es director de la Iniciativa de Defensa del Siglo XXI del Instituto Brookins, donde se dedica a la investigación y al análisis de lo que en el siglo XXI puede esperarse de la guerra y de la poítica exterior de Estados Unidos.

En su último libro Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the 21st Century (en inglés únicamente) publicado en 2009, examina cómo el ejercito estadounidense ha estado reemplazando a los seres humanos por máquinas para bombardear, volar y espiar en territorio enemigo.

Conferencia: Robots militares y el futuro de la guerra

Descarga* este video en HQ (850×480): Parte 1 Parte 2

-Reunir las 2 partes en la carpeta deseada y extraer con WinRAR.
Archivo comprimido y dividido en formato .rar (descomprimido 114 MB)
Video: mp4, audio: AAC
Traducción y subtitulado: Ajmme Kajros

Para verlo maximizado, reproducir en en YouTube

Original en inglés sin subtítulos en TEDTalks:
P.W. Singer: Military robots and the future of war.

*Archivo subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

Un breve comentario sobre el ponente: Su nombre es Saúl Griffith y es un inventor e innovador, cofundador de numerosas empresas y creador del sitio Web Instructables, donde existen miles de artículos que dan instrucciones paso a paso para infinidad de cosas, desde cómo doblar playeras hasta la instalación de cámaras espías, todos ellos contruibuidos por personas de todo el mundo.

Cometas que crean electricidad

Traducción y subtitulado: Ajmme Kajros

Original en inglés sin subtítulos en TEDTalks: Saul Griffith: Inventing a super-kite to tap the energy of high-altitude wind.

Archivo subtitulado bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.

La siguiente charla es sobre estadísticas, economía, pobreza y confianza en el futuro, de lo cual lo mejor en mi opinión es el recalcitrante optimismo de Hans Rosling.

Hay varios puntos destacables:

• Poner en evidencia la ignorancia de muchos sobre la situación mundial, y lo hace al contrastar opinión contra datos reales.
• Mostrar el cambio a nivel global en cuanto a crecimiento económico, salud, educación y bienestar en general de las últimas décadas.
• Señalar la diferencia entre medios y objetivos para alcanzar bienestar en una nación.
• Y hacer el mayor énfasis posible en la importancia del acceso a información en un formato útil e intuitivo para la toma de decisiones.

Hans Rosling muestra convincentemente los puntos anteriores, y subraya de una manera espectacular (no hay palabra más apropiada) su convicción de que aquello que puede parecer imposible, es alcanzable.

Vean esta charla hasta el final. A más de uno le arrancará la risa nerviosa que a muchos en TED les provocó.

Hans Rosling

Es profesor de Salud Internacional en el Instituto Karolisnka (la institución médica sueca de la que un comité designa el Premio Nobel de Fisiología o Medicina), y director de la Fundación Gapminder (el sistema Gapminder fue adquirido por Google en marzo del 2006 y puesto en línea de manera gratuita el mismo mes).

Su investigación se ha centrado en los brotes de una anteriormente desconocida enfermedad de parálisis en áreas rurales de África, y en las relaciones entre desarrollo económico, agricultura, pobreza y salud en África, América Latina y Asia.

Conferencia: Lo aparentemente imposible es posible

Podemos tener un buen mundo.

[Charla completa en YouTube por cortesía de Keny. Para conexiones lentas, desactivar el botón HQ.]

Descarga este video en HQ (848×472)*: Parte 1 Parte 2 (Video 141 MB)

Reunir las 2 partes en la carpeta deseada y extraer con WinRAR.
Video: mp4, audio: aac
Traducción y subtitulado: Ajmme Kajros

*En TED: Hans Rosling: New insights on poverty and life around the world.

*Archivo subtitulado y distribuido bajo los términos de uso de TED Conferences LLC.